Questo è un blog di viaggio, di viaggi.
Di viaggi in bicicletta, di viaggi lenti,
di percorsi lunghi, di giorni sudati,
di tanti incontri.
Este é um blog de viagem, de viagens.
De viagens de bicicleta, de viagens lentas,
de caminhos longos, de dias suados,
de muitos encontros.
Ceci est un blog de voyage, des voyages.
Des voyages à vélo, des voyages lents,
des longs trajets, des jours de sueur,
des nombreuses rencontres.
Este é um blog de viagem, de viagens.
De viagens de bicicleta, de viagens lentas,
de caminhos longos, de dias suados,
de muitos encontros.
Ceci est un blog de voyage, des voyages.
Des voyages à vélo, des voyages lents,
des longs trajets, des jours de sueur,
des nombreuses rencontres.
P.S.
In questo blog tutto quello che é scritto nelle diverse lingue non sono traduzioni, ma diversi punti di vista.
Dans ce blog, il y a un bordel linguistique. Les différents textes ne sont pas des traductions. Ces sont des textes différents.
Optamos por não fazer as traduções dos posts deste blog por motivo de preguiça. Assim, os posts em português, são em geral, textos de Renan. Os textos, en italiano, de Elisa. E os textos em francêsm não se sabe a autoria.
